2009年7月30日
繁体字の特徴
繁体字は繁體漢字、正體漢字、老字、伝統字などともいう。繁体字による中国語の表記体系を繁體中文、正體中文、繁体(字)中国語、伝統的中国語(英語:Traditional Chineseの直訳)などと呼ぶ。文字・表記体系とも繁体、正体と略称されることがある。繁体字と簡体字の関係は、日本の漢字における「明治以来行われてきた活字の字体」(旧字体)と当用漢字以後の「現代の通用字体」(新字体)との関係にほぼ相当する。繁体字の大部分は日本の旧字体と字体を同じくしているが、異なるものもある。
簡略化を経ていない漢字の字体に対しては、強制力を伴う厳密な規範づくりがされない状態が長期にわたって継続してきた。現在では、かつて多く活字で見られた字体よりも筆写体に近づいたものが規範とされている。地域ごとの習慣・言語政策の違いにより、字体に相違が見られる場合がある。なお、実際の印刷書体は必ずしも規範どおりの字体を採用しているとは限らない。
地域差
中華民国と香港は両地域とも「繁体字圏」ではあるが、口語ほどではないものの漢字の用法や字体に若干違いが見られる。香港では「著」と「着」を書き分けるが、中華民国では一般に区別せず「著」と書く。中華民国では「裡」「衛」が規範とされるが、香港では「裏」「衞」である。このほかに、活字のデザイン差程度ともいえる細かな違いもある。
中国大陸では「文字改革」政策の柱として漢字の簡略化(簡化)を行って簡体字を「規範漢字」としている。繁体字は古典籍・文字学・書道といった特定の分野以外では、使用すべきでないとされる。
『ウィキペディア(Wikipedia)』引用
正體漢字、老字、伝統字などというんですね。
相互リンクしてくれた35
富士吉田市 風俗 マンです 松本 風俗 マンです 三河 風俗 マンです
越谷 風俗 超人情報 国分寺 風俗 超人情報 鹿屋市 風俗 情報
人吉市 風俗 情報 大人気!国分寺 風俗情報紹介サイト 奈良県民風俗総合サイト
風俗 岐阜 風俗茨城専門
- Permalink
- by
- at 12:55